1. Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses.

Copyleft là một đặc tính để phân biệt của một số giấy phép phần mềm tự do.

2. Its chemical properties are highly instrumental in distinguishing it from other tellurides.

Các tính chất hóa học của là dấu hiệu quan trọng trong việc phân biệt với các khoáng telluride khác.

3. Submit a unique image that represents the distinguishing details of each variant.

Gửi một hình ảnh duy nhất thể hiện các chi tiết khác nhau của mỗi biến thể.

4. Often their most distinguishing feature is their reproductive organs, commonly called flowers.

Thường thì đặc điểm phân biệt nhất của chúng là các cơ quan sinh sản, thường được gọi là hoa.

5. Required (if relevant for distinguishing different products in a set of variants)

Bắt buộc (nếu phù hợp để phân biệt các sản phẩm khác nhau trong một nhóm biến thể)

6. And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

7. “It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

8. The obvious distinguishing features of Classical Roman architecture were adopted by Renaissance architects.

Các đặc điểm phân biệt rõ ràng của kiến trúc La Mã cổ điển đã được thông qua bởi các kiến trúc sư thời kỳ Phục hưng.

9. Distinguishing Constructive Guilt (Godly Sorrow) and Humility from the Unhelpful Counterfeit of Shame

Phân Biệt Tội Lỗi Có Tính Cách Xây Dựng (Buồn Rầu theo Ý Thượng Đế) và Khiêm Nhường từ Sự Giả Dối Hổ Thẹn Vô Ích

10. Multiple versions of the same book confuse our users and provide little distinguishing value.

Nhiều phiên bản của cùng một cuốn sách gây nhầm lẫn cho người dùng của chúng tôi và cung cấp ít giá trị phân biệt.

11. “It is, in fact, one of the distinguishing features of the human species,” Kosfeld states.

Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

12. A distinguishing feature of the basic Yak-12, just like Yak-10, were engine cylinders with individual cowlings.

Một nét đặc trưng tiêu biểu cơ bản của Yak-12, giống như Yak-10, động cơ xylanh hình trụ có nắp đậy máy riêng lẻ.

13. Glaciers slowly deform and flow due to stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features.

Các sông băng từ từ biến dạng và chảy do sức ép gây ra bởi khối lượng của chúng, tạo thành các kẽ nứt (crevasse), băng trôi (serac), và nhiều dạng nổi bật khác biệt khác.

14. The most distinguishing characteristic of this species is the black to dusky in color of its peritoneum (the lining of the abdominal cavity).

Đặc điểm phân biệt nhất của loài này là màu đen đến màu tối của màng bụng (lớp lót của khoang bụng).

15. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

16. The church observes the feasts according to the New Covenant established by Jesus by distinguishing from the feasts kept in the Old Testament.

Hội thánh cử hành các ngày lễ trọng thể theo như Giao Ước Mới mà Đức Chúa Jêsus đã lập nên phân biệt với những lễ trọng thể trong Cựu Ước.

17. Distinguishing between assignment of the responsibility to perform the work and the assignment of funds to the factor is central to the customer or debtor's processes.

Phân biệt giữa chuyển nhượng trách nhiệm thực hiện công việc và chuyển nhượng các quỹ tới người bao thanh toán là trung tâm các quá trình của khách hàng/con nợ.

18. The Mark XX mounting permitted an increased elevation to 50 degrees (compared to 40 for previous marks).

Bệ Mark XX cho phép tăng góc nâng lên 50° so với 40°Của các phiên bản trước.

19. It uses several methods to mark its territorial boundaries, including claw marks and deposits of urine or feces.

Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

20. Further excavation revealed more pronounced bite marks, human teeth marks.

Họ đào thêm thì thấy có nhiều vết cắn nữa của răng người

21. Don't use quotation marks.

Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

22. I like exclamation marks!

Tôi rất thích các dấu chấm than!

23. Plus, no claw marks.

Thêm vào đó là không có dấu móng vuốt.

24. Don’t use quotation marks.

Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

25. Yeah, huge claw marks.

Ừ, cào rất to.

26. In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

27. Uh, we have ligature marks, The spain connection, And scuff marks under the bed.

Uh, chúng tôi có dấu trói, liên kết Tây Ban Nha, và vết kéo lê dưới giường.

28. "Mantung marks 100 years".

“Dấu ấn cầu Ghềnh hơn 100 tuổi”.

29. Fang marks in Victor Fries'neck.

Vết móng vuốt trên cổ Victor Fries.

30. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

31. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

32. Question mark.

Dấu hỏi.

33. Designated with quotation marks ("women's hats").

Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

34. Any dragging marks in the leaves?

Hay dấu kéo lê?

35. Lash marks are visible on her back.

Dấu roi nhìn thấy rõ trên lưng cổ.

36. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

37. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

38. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

39. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

40. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

41. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

42. However, brand marks were not always viewed negatively.

Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

43. You've got marks of weariness under your eyes.

Anh có chút dấu hiệu mệt mỏi... ở dưới mắt.

44. Look at the cane marks in the dust.

Dấu cây gậy chống trên lớp bụi.

45. No ligature marks or contusions at the neck.

Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

46. Ligature marks on her wrist, and my semen.

Vết thắt trên cổ tay cô ta, và tinh dịch của tôi.

47. He will know a woman made these marks.

Ông ấy sẽ biết rằng 1 người phụ nữ làm những dấu này.

48. Examples include the repetitive use of punctuation marks.

Trong đó bao gồm cả việc sử dụng lặp lại các dấu chấm câu.

49. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

50. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

51. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

52. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

53. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

54. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

55. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

56. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

57. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

58. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

59. The ship cost the German navy 37,399,000 gold marks.

Con tàu đã làm tiêu tốn cho Hải quân Đức hết 37.399.000 Mark vàng.

60. There's still little red marks from them, aren't there?

Nó vẫn còn đỏ phải không con?

61. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

62. You can see the indentation Marks of a buckle.

Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

63. I may know the hand that made these marks.

Có lẽ tôi biết những người làm ra dấu hiệu đó.

64. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

65. The US International keyboard has the following accent marks:

Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

66. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

67. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

68. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

69. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

70. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

71. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

72. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

73. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

74. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

75. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

76. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

77. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

78. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

79. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

80. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu